mayumi, 26 Feb, 2009 09:14, Views: 706

インターナショナル・ハンドシェイク‘０９年２月のアクティビティーより    

今月は、「映画を見て話そう！」で、私とマーティンを含めて、１２人の人たちが集まり、「ペイフォワード」を見たあと、英語と日本語のバイリンガルで、ディスカッションを行いました。以下はおもだった感想です。

 

²        １２歳の子が、あれだけ真剣に考え、しかも行動に移したのはスゴイ。

²        「ペイフォワード」しても、巡りめぐって、自分にも戻ってくる。

²        人を助けたことによって、実際には、助けた本人が一番救われたという場合もあった。

²        相手がちゃんと次の人に「ペイフォワード」してくれるかどうかわからないので、人に対する信頼を要する。

²        たとえ「ペイフォワード」してくれる人が、３人のうち１人だけだったとしても効果はある。

²        ステップアウトするのはいいこと。

²        一人の人でも、周りに与える影響力は大きい。

²        一度「ペイフォワード」のマインドセットを身につけるなら、おそらく３人に留まらず、４人、５人と続けていくのではないか。

²        人に干渉されたくない、「ただより高いものはない」という考えから、中には受取りたくない人もいるだろう。

²        見知らぬ人からの親切を受けるのは怖いと思ってしまう。

²        親切にしてくれた人にお返しするのは、すぐにしなければ、というプレッシャーがあるが、「ペイフォワード」はその機会が訪れた時にできる。

²        ほほ笑むことは、誰にでもできるシンプルな「ペイフォワード」。

 

ディスカッションの後に、私が一つ思ったことは、主人公の12歳の男の子、トレバーが、この「世界を変える」プロジェクトをまず自分自身から始めたということです。自分にできることは取るに足らないことかもしれないけれど、それは貴重な始まりになり得る、少なくても、身近な世界の一部を変えている、という希望を持ち続けられるといいですね。

 

(English translation of the above article:)

From the Feb. ’09 monthly activity

--Mayumi Gillis

 

12 people (including Martin and me) gathered together to watch “Pay It Forward!” and had a discussion afterward. Following is some of the reactions that were shared.

²        It was awesome and convicting that 12 year-old could think so seriously and put it into action.

²        You don’t expect this happen, but you may be the next person who’d be on the receiving end.

²        There was such a case that you save yourself (without knowing) by helping others. (Like the drug addict who was stopping this lady from jumping off the bridge.)

²        It takes faith in others that they would also pay it forward.

²        Even if only one person pays it forward, it is still worth it.

²        It is good to step out!

²        Even one person can cause a big effect to his world.

²        Once you have this mindset of paying forward, good chance you will keep doing it even after the 3^rd person.

²        Probably there are some people who don’t want to receive help from others, thinking that they don’t like others being involved in their lives. Also there’s a saying in Japanese “Nothing is more expensive than a free gift.”

²        In this society, there’s fear toward strangers, which stops us from receiving any help from a stranger.

²        If you were to pay back to the person who helped you, then you’d be under pressure that you have to do it right away, but paying it forward can wait till the opportunity comes.

²        Smiling is the simplest form of “paying it forward” that almost anybody could do for others.

 

There’s one more thought that came to me after discussion. And that is; this 12 year-old boy Trevor started it from himself. The world is too big to change for any one person or what one person could do may not be counted so much, however it is good to keep the hope that it could become a small but precious beginning and that you are changing the part of your world!